This is a robbery ! [PV Daren Glass / Maple Leaf]

Dix-sept heures. Enfin, la journée était terminée. Assez épuisante, Sweet avait l'impression que sa tête était au bord de l'explosion. Tous ses cours tournaient à l'intérieur, en boucle, entendant encore et encore les paroles de sa professeur, surtout quand elle sermonnait les deux poneys qui cherchaient leur puce d'eau sacrée dans la salle. C'était certes amusant, mais qu'est-ce qu'elle parlait fort... L'amphithéâtre, de plus, faisait résonner les sons assez fortement. C'était véritablement l'association professeur / salle qu'elle détestait le plus.

Mais c'était enfin terminé, et la licorne prenait l'air, essayant de calmer son mal de tête. N'étant pas retournée chez elle pour déposer son sac, un simple sac à dos rempli de feuilles de notes, Sweet Balance avait envie de sortir un peu pour se détendre. Canterlot était une grande ville et il y avait beaucoup à faire. Et ce soir, elle décida de simplement se désaltérer dans un café.

S'arrêtant pour regarder autour d'elle, la licorne remarqua qu'elle se trouvait juste en face d'un établissement comme celui qu'elle recherchait. Souriante, Sweet se dirigea vers la porte et entra doucement, disant bonjour à un serveur qui passait juste à côté de l'entrée lors de son arrivée. La licorne se dirigea ensuite vers une table libre et déposa son sac au sol, regardant la carte et les prix. Son choix fut très rapide, et après avoir déposé la carte, elle appela un serveur qui passait juste à côté afin de passer sa commande.